:Hommage Edith et Régine

Description

Edith et Régine rendent un hommage drôle et burlesque à Marie-Josée Neuville, star de la chanson française des 50's. Elles décortiquent des textes ambigus où perversion et candeur jouent à cache cache...

Collégienne célèbre dans les années 50, Marie-Josée Neuville était auteur interprète au succès reconnu. Les textes de ses chansons aux airs innocents et à la fraîche candeur laissent transparaître des sentiments beaucoup moins naïfs si l'on s'y penche un peu. Et c'est ce que font Edith et Régine... Avec délectation, comique et sens de la caricature, elles interprètent les mots pour un spectacle déjanté. Imaginez par exemple ce qui pourrait être traduit de cet extrait de "Les petites pestes", chanson de Marie-Josée Neuville :

Ça commence au jardin d'enfants
Où d'innocentes benjamines
Pour enquiquiner les copines
Et se faire un brin chouchouter
Offrent à la maîtresse des bouquets
Des caramels ou des pralines
On les retrouve à dix-huit ans
Dans des bureaux impressionnants
Où tout marche tambour battant
On y reste obscur on végète
Mais pour obtenir des galons
Ces ineffables bergerettes
Sont gentilles avec le patron...